En tiedä, mitä sanoa hänelle.
Tuntuu, että pitäisi sanoa jotain, -
mutta en tiedä, mitä sanoisin.
Minun ei edes pitäisi olla täällä.
Eihän sinun tarvitsisikaan olla täällä.
Sinulla oli mahdollisuutesi kujalla.
Olisit voinut jättää meidät.
Eikö sinun ollutkin tarkoitus tavata joitain ystäviäsi?
Oli.
Olen pahoillani.
- Se ei ole huono ajatus. - Kävellään vain.
- Mitä tapahtuu? - En tiedä.
- Tämä on kuutonen. - Enpä usko, että junat kulkevat, Rob.
- Voimme kävellä kiskoja pitkin. - Aivan.
- Beth asuu täällä. Kävelemme Lexingtonille... - Haluatko kävellä tunneleissa?
Voittaa se tänne jäämisen.
Minä voin kävellä tunneleissa.
- En näe mitään. - Tämä on pelottavaa.
- Kamerassa on valo. Anna, kun katson. - Onko?
Valtameri on iso.
Pari vuotta sitten Madagaskarista löytyi kala, jonka piti olla kuollut -
- sukupuuttoon vuosisata sitten. - Oliko se siis ollut siellä koko ajan?
Kyllä. Se on voinut nousta pintaan syvänmeren haudasta.
Se on vain teoria. Tuohan on voinut tulla vaikka toiselta planeetalta.
- Kuten Teräsmies? - Aivan.
- Hetkinen. Tiedätkö, kuka Teräsmies on? - Voi luoja.
- Tiedätkö itse, kuka Teräsmies on? - Hyvä on, en...
- Tiedätkö, kuka Karvinen on? - Monikaan ei tiedä Teräsmiehen kotiplaneettaa.
En voi olla ajattelematta, että viimeinen asia, jonka sanoin hänelle oli onnentoivotus Travisille.
Hän tietää, ettet tarkoittanut sitä.
- Ajattelen, mitä sanoin Jasonille. - Se on eri asia.
Miten niin?
Jason tiesi, että rakastit häntä.
Muistatteko, kun pari vuotta sitten kodittomia poltettiin metrossa?
- Hitto, Hud. - Mitä? - Ei ehkä paras puheenaihe nyt täällä.
Selvä.
Kuinka pelottavaa olisikaan, jos palava koditon tulisi tuolta...
- Olin tosissani. - Sanoin vain. Anteeksi.
- Mikä se oli? - Jatketaan matkaa.
Helvetti! Tämä on kuvottavaa.
- Tämä on vastenmielistä. - Ne juoksevat kaikki samaan suuntaan.
- Ne pakenevat. - Mitä ne pakenevat?
- Kuinka pitkä matka vielä? - En tiedä. Mennään ylös seuraavalta asemalta.
Kuulitteko tuon?
- Mitä tuo on? - Kuunnellaan.
En näe mitään.
- Tämä on pahinta. - Voitko olla hiljaa viisi sekuntia?
- Pane se yökuvaukselle. - Mitä?
Se menee tästä.
Onko se päällä?
- Helvetti! - Mitä? - Juoskaa!
Juoskaa!
- Lily! - Hei, kaverit!
Odottakaa.
Voi luoja! Auttakaa!
Mennään! Vauhtia!
- Siinä sinä olet. - Ei aivan sitä, mitä olin ajatellut.
Miten pärjäät, Marlena? Oletko kunnossa?
Sano sinä.
Miltä se näyttää?
Siltä, että se tekee kipeää.
- Eikö se näytäkään viehättävältä? - Ei oikein.
- Tässä. Voit huuhdella sen tällä. - Kiitos.
- Purivatko ne sinua, Hud? - Ne eivät saaneet minua.
- Ne ilmestyivät tyhjästä. - Niin.
Yksi yritti raahata minut pois. Mitä sekin oli olevinaan?
- Ehkä se piti sinusta, Hud. - Niin.
Ehkä se yritti tehdä minusta kuningattarensa.
Kiitos, kun tulit takaisin auttamaan minua.
Luulitko, että olisin sellainen, etten tulisi?
En.
Tiedän, ettet ole sellainen. Tarkoitan vain, -
että olen iloinen, koska teit sen.
Muuten olisin todella kuollut.
Hei, sinua purtiin juuri.
Marlena on loukkaantunut pahasti.
Voimme odottaa täällä hetken ja toivoa, ettei nuo tule oven läpi.
Mikä on seuraava vaihtoehto?
- Voisimme yrittää löytää toisen tunnelin. - Ei enää tunneleita.
Ehkä meidän on kokeiltava onneamme.
Hyvä on. Vaihtoehtomme ovat, -
että kuolemme täällä, kuolemme tunnelissa tai kuolemme kadulla.
- Siinä kai kaikki. - Aivan. - Emme edes tiedä, missä olemme.
Mennään ylös ja katsellaan, jos tunnistaisimme paikkoja.
- Pystytkö kävelemään? - Olen kunnossa.
Olemme 59:llä.
Outoa.
Mitä?
- Marlena. - Mikä on vialla?
Oletko kunnossa?
- Minua pyörryttää. - Haluatko istua hetkeksi?
- En. Olen kunnossa. - Hänen on päästävä lääkäriin.
- Voimme istua alas, jos haluat. - Olen kunnossa.
- Täällä on siviilejä! Onko teitä enemmän? - Vain me.
Täällä on neljä siviiliä.
- Ottakaa heidät mukaan. - Selvä. Liikettä!
- Mennään! - Hyvä on.
Anteeksi.
Tarvitsemme apuanne. Ystävämme on loukkaantuneena Columbus Circlellä.
- Ette halua olla siellä juuri nyt. - Tiedättekö, mikä se on?
Minulle ei ainakaan kerrota, ja mikä se sitten onkin, se on voitolla.
- Mitä nyt? - Yksi purtu lisää.
- Emme voi jäädä tänne. - Ei nyt.
Meillä on kaksi hävittäjää, jotka pääsevät tänne 30 minuutissa.
Kuunnelkaa. Pakatkaa tavarat. Poistumme 15 minuutissa.
- Mistä helvetistä löysitte heidät? - He olivat tunnelissa.
- Pankaa heidät evakuointikopteriin. - Selvä. Vauhtia.
- Meidän on päästävä ystävämme luo. - Emme voi auttaa.
- Päästäkää irti ja kuunnelkaa! - Sammuttakaa tuo pirun kamera.
Meidän on päästävä hänen luokseen omin avuin.
- En vaaranna tätä operaatiota tai miehiäni. - En tarvitse apuanne.
Tulette helikopteriin nyt.
- Ette tiedä, mikä tuolla on. - En välitä siitä. Hän tekee kuolemaa.
- En voi sille mitään. - Hän kuolee, ja se on minun syytäni.
Hänen piti olla kanssani tänä iltana, mutta annoin hänen lähteä.
Ymmärrän, että teillä on tehtävää, mutta menemme sinne.
- Jos haluatte pysäyttää minut, joudutte ampumaan minut. - Hud.
En voi oikein hyvin.
- Täällä on purtu! - Oletko kunnossa, Marlena?
Minne viette häntä? Odottakaa vähän.
Marlena! Pysähtykää!
Marlena! Odottakaa vähän!
Päästäkää irti!
Voi luoja! Minne viette hänet?
Se on ohi. Ette voi asialle mitään.
Se on ohi.
Rogers, voitte poistua.
- Vien heidät koptereihin. - Lähdetään.
- Voi luoja. - Mitä äsken tapahtui?
Lähdetään. Minun ei pitäisi tehdä tätä.
- Mennään. - Hyvä on.
Kuunnelkaa.
- Onko se rakennus Columbus Circlellä? - On.
Jos haluatte mennä sinne, en aio estää, mutta teidän on tiedettävä, -
että hallitus harkitsee Hammer Down -protokollaa. Koko alue tuhotaan.
- Koko keskustako? - Ei, vaan koko Manhattan.
Yritämme iskeä vielä kerran. Jos emme onnistu, koko kaupunki pyyhkäistään sileäksi.
- Toimiiko kellosi? - Toimii.
Kopterit lähtevät 40. kadun ja Parkin kulmasta. Viimeinen kopteri lähtee 06:00.
- Jos ehditte siihen, pääsette pois. - Selvä.
- Kiitos. - 58. katu on tuollapäin. Vauhtia!
- Tämä on kuin painajaista. - En nähnyt, mitä hänelle tapahtui.
Näitkö, mitä hänelle tapahtui?
Silmät valuivat verta. He huusivat, että häntä on purtu. Verenvuoto ei loppunut.
Hud.
Oletko kunnossa?
Olen.
En haluaisi hoputtaa, mutta meillä ei ole paljon aikaa.
Te voisitte jäädä tähän, ja minä menen. Sopiiko?
- Olen pahoillani. - Ei. Tulemme mukaan.
- Oletko varma? - Meidän täytyy. Tulemme mukaan. Mennään.
- Voi luoja! - Mitä?
Onko tuo se talo? Asuuko Beth tuolla?
- Onko se? Sano, ettei se ole tuo. - Tuo se on.
- Hän ei varmaan asu pohjakerroksessa. - Ei. Hän asuu 39. kerroksessa.
- Miten pääsemme ylös? - Mennään sisään ja katsotaan, mihin pääsemme.
En tiedä, pystynkö tähän.
Yritetään mennä viereiseen rakennukseen -
ja katsotaan, jos pääsisimme toiselle katolle. Sieltä ehkä pääsee jotenkin hänen asuntoonsa.
Odota. Unohda se. Se on huono ajatus.
Se on huono ajatus. En tarkoittanut sitä. Kukaan ei yleensä kuuntele minua.
Tietenkin he kuuntelivat nyt. Hienoa.
- Tuskin toimivat. - Mitä tapahtuu?
Eikö? Mennään portaita.
Näittekö sen sotilaan ilmeen, kun Lily kysyi, mikä se olio on?
Heillä ei ole aavistustakaan.
- Tai sitten he ovat tämän kaiken takana. - Voi jeesus.
En lue lehtiä. Ehkä hallitus on luonut tämän otuksen.
- Ehkä se oli vahinko? - Onko sillä nyt väliä?
On.
On, koska minun pitää puhua jostain, -
sillä muuten paskon housuihini täällä rappukäytävässä.
Olen pahoillani.
Kuuletteko tuon?
- Kyllä. - Alamme olla lähellä.
- Hud, tarkastan tämän kerroksen. - Selvä.
Pitää mennä vielä pari kerrosta ylemmäs.
Sen on oltava tämä.
En usko, että täällä on ketään.
- Voi jeesus. - Voi luoja.
Voi luoja.
- No niin. Pystymme tähän. - En oikein tiedä, Rob. Olen pahoillani.
Ei tuo ole paha, Lily. Voimme laskeutua noita putkia ja ilmastointilaitteita pitkin.
- Onko selvä? - On.
- Menen ensin. - Hyvä on.
Dokumentoin tämän.
- Tule. - Selvä.
- Hud, tule! Pane kamera pois. - Voi jeesus.
- Jos tämä on viimeinen otos, niin kuolin. - Ala tulla, Hud!
Varo!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Beth!
Saatko sen auki?
Tarvitsetko apua?
Beth!
Beth! Voi luoja.
- Mitä? - Voi helvetti!
Beth.
Voi luoja.
Kuuletko minua? Beth.
Hei.
- Oletko oikeasti siinä? - Olen.
Rob.
- Tulit hakemaan minut. - Tietenkin tulin.
- Anteeksi, kun kesti niin kauan. - Ei se mitään.
Saamme sinut pois täältä. Pane kamera pois ja auta, Hud.
- No niin. Koeta kestää. - Nostetaan kaikki samaan aikaan.
- Tämä on pian ohi. - Oletteko valmiita?
- Älkää. - Rauhallisesti.
Yksi, kaksi, kolme.
Istu alas.
Ei ole mitään hätää.
Kaikki menee hyvin. Tiedän, että se tekee kipeää.
Mikä tuo on?
- Se on se hirveä olio. - Nyt on mentävä.
Vauhtia.
Autan sinua. Kaikki menee hyvin.
Pidä minusta kiinni. Kaikki on hyvin.
- Pidä kiinni. - Voi luoja.
Tämä on uskomatonta.
- Onko kaikki hyvin? - Älä katso alas.
En voi olla katsomatta.
Jatketaan matkaa. Pitää päästä toiselle puolelle.
Voi helvetti!
Voi luoja! Näittekö tuon?
Mennään.
Juoskaa! Vauhtia!
Vauhtia!
Voi luoja.
Voi hitto!
- Mikä helvetti tuo on? - En tiedä. Jokin muu, mutta hirveä sekin.
- Milloin helikopterit lähtevät, Rob? - 06:00.
- Eli moneltako? - Kuudelta.
Tiesinkin sen.
Odottakaa!
- Ehdimmekö? - Haluamme pois täältä!
Mennään!
Pitäkää päänne alhaalla!
Te menette seuraavaan kopteriin. Menkää kauemmaksi.
Me tulemme perässä. Odottakaa meitä perillä.
Tulemme heti perässä!
Kaikki menee hyvin vielä. Kuuletko?
Mennään.
- Vauhtia! - Kiitos.
- Pommitus on alkamassa. - Viekää heidät pois täältä.
Voi luoja. Näettekö tuon?
Näettekö tuon? Voi luoja!
Eihän nuo osu meihin?
Ne osuivat siihen!
Ne osuivat siihen! Voi luoja!
Kohde maassa.
He taisivat onnistua. Siltä ainakin näyttää!
Tämä on järjetöntä!
Voi helvetti!
Tässä on Hawk Eye 6. Kohde on edelleen aktiivinen.
Aloittakaa operaatio "Hammer Down" viidentoista minuutin kuluttua.
Sireenit soivat kaksi minuuttia. Jos kuulette sireenit, olette tuhoalueella.
Oletko kunnossa, Hud?
Taidan olla.
En pysty liikuttamaan kättäni. Sinun on autettava minua.
- Hyvä on. - Auta minua.
Saamme sinut ulos täältä. Hud, sinun on kiskottava hänet irti.
Hyvä on.
Ota kiinni hänen kädestä.
Nyt onnistuu.
- Jalkani! - Tiedän.
- Olet kunnossa. - Pysäytän verenvuodon.
- En ole kunnossa. En pysty kävelemään. - Pystyt sinä.
Meidän on päästävä pois täältä. Kopteri voi räjähtää!
Tähän suuntaan. Pystyt kävelemään.
- Odottakaa hetki. - Hud!
Mitä?
Voi ei!
Hud!
Hän on kuollut.
- He kaikki ovat kuolleet. - Tiedän.
Meidän on lähdettävä.
Meidän on päästävä pois täältä.
- Ei ole mitään, minne mennä. - Meidän on mentävä. Se tulee tänne.
Meidän on odotettava täällä.
Odotetaan, että meidät löydetään. He löytävät meidät.
Emme voi jäädä tänne.
- Minua pelottaa. - Tiedän.
Nimeni on Robert Hawkins.
Kello on 06:42 lauantaina 23. toukokuuta.
Noin seitsemän tuntia sitten jokin hyökkäsi kaupunkiin.
En tiedä, mikä se on.
Jos löydätte ja katsotte tätä nauhaa, tiedätte siitä luultavasti minua enemmän.
Mikä se sitten onkaan, se tappoi veljeni -
Jason Hawkinsin. Se tappoi parhaan ystäväni, Hudson Plattin, Marlena Diamondin ja monia muita.
Olemme Central Parkissa ja hakeuduimme suojaan tänne sillan alle.
Armeija pommittaa oliota, emmekä pääse täältä mihinkään.
Oletko valmis?
Kaikki on hyvin.
- Katso tänne, Beth. - En tiedä, mitä sanoa.
Kerro, kuka olet.
Olen Elizabeth McIntyre.
En tiedä, miksi tämä tapahtuu.
Odotamme täällä, kunnes tilanne on ohi.
Odotamme täällä.
Katso minuun, Beth.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Mitä oikein höpötät? Älä viitsi! Kaipaat minua kuitenkin.
Ehkä vähän.
Nauha loppuu kohta. Meillä on pari sekuntia jäljellä. Mitä haluaisit sanoa?
Minulla on ollut hyvä päivä.